Angol orvosi szakmai idegennyelv II. (2025/26. 2. félév)

AOK-OMKV094-1

csütörtök 11:00–12:30

BIEKK 17

Szűcs Zsuzsanna

A kurzus során a hallgatók angol nyelven (B2 szint) tanulhatnak az emberi szervezet felépítéséről és működéséről. A főbb témakörök a kiválasztórendszer, az endokrin rendszer és az idegrendszer.

AOK-OMKV094-2

csütörtök 16:00–17:30

N50

Roman Pentsa

In this B2‑level speaking course, students will actively use English to interact with a native English‑speaking healthcare professional, participate in group‑based oral practice sessions, and complete communicative speaking tasks. Topics and vocabulary will be selected from various areas of the medical field to broaden students’ lexical range and strengthen their ability to handle realistic, everyday situations that may arise unexpectedly in their professional lives.

AOK-OMKV094-3

hétfő 13:00–14:30

N49

Asztalos-Zsembery Eszter

Orvosi szaknyelv a fordítás tükrében II.

A kurzus célja, hogy a KER szerinti B2/B2+ nyelvi szinten álló hallgatók fejlesszék az írásbeli szakmai kommunikációban szükséges közvetítési és szövegértékelési kompetenciáikat. A hallgatók kutatási szövegek, laikus összefoglalók, AI-támogatott szövegek és tájékozott beleegyező nyilatkozatok elemzésével, gépi fordítás utószerkesztésével és lektorálásával dolgoznak. A kurzus a szaknyelvi pontosságra, nyelvi óvatosságra és a szakmai bírálói szemléletre helyezi a hangsúlyt.

AOK-OMKV094-4

szerda 16:00–17:30

F15

Stötzer Andrea

Az angol orvosi szaknyelv gyakorlása tolmácsolási feladatokkal

Az órán konszekutív (követő) és ún. tárgyalási (orvos és beteg közötti) tolmácsolási feladatok elvégzésével gyakoroljuk az angol orvosi szaknyelvet. A konszekutív (követő) tolmácsolás során a meghallgatott magyar vagy angol szöveget jegyzetelés után tolmácsoljuk angolra, illetve magyarra. Ez a módszer fejleszti a memóriát, a hallás utáni értést, a jegyzetelési technikát és a gyors gondolkodást miközben bővíti a szaknyelvi szókincset.

AOK-OMKV094-5

hétfő 13:00–14:30

BIEKK 9

Vástyán Rita

A kurzus célja az orvostanhallgatók angol nyelvi kompetenciájának fejlesztése klinikai és szakmai környezetben. A tantárgy az orvosi gyakorlatban előforduló kommunikációs helyzetekre épít, különös tekintettel a beteg–orvos kommunikációra, valamint a szakmai orvosi dokumentációra.

A kurzus integrált módon fejleszti a beszéd-, hallás utáni értés-, olvasás- és íráskészséget, elősegítve a pontos, érthető és adekvát orvosi kommunikációt angol nyelven. Szint: B2

AOK-OMKV094-6

kedd 8:00–9:30

BIEKK 9

Major Éva

Ajánlott nyelvi szint: B2. A kurzus során gyakorolt készségek: betegközpontú anamnézis felvétel, betegvizsgálat, betegtájékoztatás általános belgyógyászati tünetek és betegségek alapján, írott és hallott szövegértés orvosi témákban.

AOK-OMKV094-7

hétfő 13:00–14:30

F15

Kovács Edit

A középszintű (B2 nyelvi szint) angol szaknyelvi órákat olyan orvostanhallgatóknak ajánljuk, akik rendelkeznek a nyelv alapvető ismereteivel és szeretnék tudásukat a szaknyelv területén is fejleszteni.A kurzus folyamán az átfogó szaknyelvi ismeretek elsajátítása mellett a beszéd- és prezentációs készségek fejlesztésére fókuszálunk.

AOK-OMKV094-8

péntek 13:40–15:10

T07

Roman Pentsa

In this B2‑level speaking course, students will actively use English to interact with a native English‑speaking healthcare professional, participate in group‑based oral practice sessions, and complete communicative speaking tasks. Topics and vocabulary will be selected from various areas of the medical field to broaden students’ lexical range and strengthen their ability to handle realistic, everyday situations that may arise unexpectedly in their professional lives.

AOK-OMKV094-9

szerda 16:00–17:30

N28

Roman Pentsa

In this B2‑level speaking course, students will actively use English to interact with a native English‑speaking healthcare professional, participate in group‑based oral practice sessions, and complete communicative speaking tasks. Topics and vocabulary will be selected from various areas of the medical field to broaden students’ lexical range and strengthen their ability to handle realistic, everyday situations that may arise unexpectedly in their professional lives.

AOK-OMKV094-10

kedd 10:00–11:30

J4

Asztalos-Zsembery Eszter

Orvosi szaknyelv a fordítás tükrében II.

A kurzus célja, hogy a KER szerinti B2/B2+ nyelvi szinten álló hallgatók fejlesszék az írásbeli szakmai kommunikációban szükséges közvetítési és szövegértékelési kompetenciáikat. A hallgatók kutatási szövegek, laikus összefoglalók, AI-támogatott szövegek és tájékozott beleegyező nyilatkozatok elemzésével, gépi fordítás utószerkesztésével és lektorálásával dolgoznak. A kurzus a szaknyelvi pontosságra, nyelvi óvatosságra és a szakmai bírálói szemléletre helyezi a hangsúlyt.

AOK-OMKV094-11

szerda 16:00–17:30

J3

Csenki-Bozsó Réka

A B1 (újrakezdő–középhaladó) angol szaknyelvi órát olyan hallgatóknak ajánljuk, akik más idegen nyelvet tanultak, bizonytalanok angoltudásukban, illetve úgy érzik, hogy angoljuk a középfokú szinttől még távol van. A középfok alatti szintű angol szaknyelvi órákon alacsonyabb nyelvi szinten foglalkozunk orvosi szituációkban használatos alapvető nyelvi elemekkel.

AOK-OMKV094-12

kedd 10:00–11:30

F15

Kovács Edit

A középszintű (B2 nyelvi szint) angol szaknyelvi órákat olyan orvostanhallgatóknak ajánljuk, akik rendelkeznek a nyelv alapvető ismereteivel és szeretnék tudásukat a szaknyelv területén is fejleszteni.

A kurzus folyamán az átfogó szaknyelvi ismeretek elsajátítása mellett a beszéd- és prezentációs készségek fejlesztésére fókuszálunk.

AOK-OMKV094-13

csütörtök 11:00–12:30

N26

Major Éva

Ajánlott nyelvi szint: B2. A kurzus során gyakorolt készségek: betegközpontú anamnézis felvétel, betegvizsgálat, betegtájékoztatás általános belgyógyászati tünetek és betegségek alapján, írott és hallott szövegértés orvosi témákban.

AOK-OMKV094-14

szerda 16:00–17:30

T11

Kovács Edit

A középszintű (B2 nyelvi szint) angol szaknyelvi órákat olyan orvostanhallgatóknak ajánljuk, akik rendelkeznek a nyelv alapvető ismereteivel és szeretnék tudásukat a szaknyelv területén is fejleszteni.

A kurzus folyamán az átfogó szaknyelvi ismeretek elsajátítása mellett a beszéd- és prezentációs készségek fejlesztésére fókuszálunk.

AOK-OMKV094-15

kedd 8:00–9:30

N50

Vástyán Rita

A kurzus célja az orvostanhallgatók angol nyelvi kompetenciájának fejlesztése klinikai és szakmai környezetben. A tantárgy az orvosi gyakorlatban előforduló kommunikációs helyzetekre épít, különös tekintettel a beteg–orvos kommunikációra, valamint a szakmai orvosi dokumentációra.

A kurzus integrált módon fejleszti a beszéd-, hallás utáni értés-, olvasás- és íráskészséget, elősegítve a pontos, érthető és adekvát orvosi kommunikációt angol nyelven. Szint: B2

AOK-OMKV094-16

péntek 13:40–15:10

T08

Asztalos-Zsembery Eszter

Orvosi szaknyelv a fordítás tükrében II.

A kurzus célja, hogy a KER szerinti B2/B2+ nyelvi szinten álló hallgatók fejlesszék az írásbeli szakmai kommunikációban szükséges közvetítési és szövegértékelési kompetenciáikat. A hallgatók kutatási szövegek, laikus összefoglalók, AI-támogatott szövegek és tájékozott beleegyező nyilatkozatok elemzésével, gépi fordítás utószerkesztésével és lektorálásával dolgoznak. A kurzus a szaknyelvi pontosságra, nyelvi óvatosságra és a szakmai bírálói szemléletre helyezi a hangsúlyt.

AOK-OMKV094-17

kedd 10:00–11:30

BIEKK 9

Csenki-Bozsó Réka

A B1 (újrakezdő–középhaladó) angol szaknyelvi órát olyan hallgatóknak ajánljuk, akik más idegen nyelvet tanultak, bizonytalanok angoltudásukban, illetve úgy érzik, hogy angoljuk a középfokú szinttől még távol van. A középfok alatti szintű angol szaknyelvi órákon alacsonyabb nyelvi szinten foglalkozunk orvosi szituációkban használatos alapvető nyelvi elemekkel.

AOK-OMKV094-18

csütörtök 17:00–18:30

BIEKK 17

Vástyán Rita

A kurzus célja az orvostanhallgatók angol nyelvi kompetenciájának fejlesztése klinikai és szakmai környezetben. A tantárgy az orvosi gyakorlatban előforduló kommunikációs helyzetekre épít, különös tekintettel a beteg–orvos kommunikációra, valamint a szakmai orvosi dokumentációra.

A kurzus integrált módon fejleszti a beszéd-, hallás utáni értés-, olvasás- és íráskészséget, elősegítve a pontos, érthető és adekvát orvosi kommunikációt angol nyelven. Szint: B2

AOK-OMKV094-19

csütörtök 12:00–13:30

F15

Stötzer Andrea

Az angol orvosi szaknyelv gyakorlása tolmácsolási feladatokkal

Az órán konszekutív (követő) és ún. tárgyalási (orvos és beteg közötti) tolmácsolási feladatok elvégzésével gyakoroljuk az angol orvosi szaknyelvet. A konszekutív (követő) tolmácsolás során a meghallgatott magyar vagy angol szöveget jegyzetelés után tolmácsoljuk angolra, illetve magyarra. Ez a módszer fejleszti a memóriát, a hallás utáni értést, a jegyzetelési technikát és a gyors gondolkodást miközben bővíti a szaknyelvi szókincset.

AOK-OMKV094-20

szerda 18:00–19:30

N28

Roman Pentsa

In this B2‑level speaking course, students will actively use English to interact with a native English‑speaking healthcare professional, participate in group‑based oral practice sessions, and complete communicative speaking tasks. Topics and vocabulary will be selected from various areas of the medical field to broaden students’ lexical range and strengthen their ability to handle realistic, everyday situations that may arise unexpectedly in their professional lives.